Filmszenen I „…Realität ist, dass…“ Teil 1D in: Hunt for Justice – Jagd nach Gerechtigkeit (Heino Ferch als Thomas Keller) 2004-2005

Bildquelle Composing ctv.ca, alle Bildrechte bei: ARTE-TV und ctv.ca

„…Realität ist, dass die Generäle hier das Spiel bestimmen!“ Teil 1D in: Hunt for Justice – Jagd nach Gerechtigkeit – Endspiel im Kosovo. (Heino Ferch als Thomas Keller) Regie: Charles Binamé. Deutschland/Canada 2004-2005

.

<-<- zurück zu Teil 1C weiter zu Teil 2A->->

.

Wir sehen jetzt alle Generäle dicht nebeneinander stehen, hoch aufragend, in ihren grauen Uniformen wie eine graue Mauer, eine Phalanx. Louise, ihnen gegenüber, ist einen halben Kopf kleiner als die Männer.

.

General Mortimer hält eine dicke Zigarre zwischen den Fingern.

.

Wir sind dazu da, den Frieden zu erhalten und das hat absoluten Vorrang.

.

General Mortimer:

.

Ein Paar Männer ins Gefängnis sperren bringt die Toten nicht zurück aber es bringt vielleicht den Krieg zurück.

.

Das ist zu riskant.

.

Wieder sichert General Mortimer zu Keller. Kellers Blickantwort spiegelt absolute Akklamation zu General Mortimers Worten.

Louise Macht man Verträge mit Milochevich und lässt die Opfer außen vor.

.

Keller blickt jetzt ganz weg, auch von General Mortimer.

.

Louise…hat man keinen Frieden sondern Waffenruhe!

.

Kellers kurzer Klick zur Decke sieht aus, als verdrehe er die Augen. Er missbilligt Louises Vorstoß. Er sieht so aus, als fände er Louises Worte nervtötend.

.

Louise: Wir stehen alle auf derselben Seite,

.

Hinter Louises Rücken zeigt Keller in Mimik und Gestus, daß er ganz und gar nicht auf Louises, sondern auf der Seite der Generäle steht.

.

Er wirkt, als würde sagen wollen Bitte entschuldigen Sie meine Herren, was Madame Arbour da redet, ist geradezu unverzeihlich.

.

Louise ist noch nicht am Höhepunkt ihrer Kampfeslust angekommen, jetzt krönt sie ihren Vorstoß mit den offensiven, ja beleidigenden Worten

.

Aber so lang Sie mir nicht helfen, meinen Job zu machen, machen Sie nicht Ihren!

General Mortimer ist sprachlos.

.

Er wirft einen kurzen Blick in die Runde, entscheidet sich für wortlose Deeskalation und setzt ein höfliches aber deutlich verneinendes Lächeln auf, das in eine wortlose Abschiedsgeste übergeht, als er sich wegdreht.

.

Die anderen Generäle folgen General Mortimers Beispiel, lächeln ebenfalls höflich aber schweigend, drehen sich einer nach dem anderen weg und mischen sich unters Publikum.

Tanner musste als Britischer Offizier General Mortimer folgen.

.

Seine Miene war während des Gespräches besorgt und sehr angespannt. Er ist für Louise und fürchtete, dass sie sich um jede Unterstützung durch die Generalität geredet hat.

.

Das ist richtig. So ist es.

.

Louise und Keller bleiben zurück. Keller zu Louise, in ihren Rücken hinein, halbleise über ihr Schulter- Seine Stimme ist hoch, flach, gepreßt, ohne Volumen und leicht aufgeraut.

.

Bildrechte bei: ARTE-TV

Wenn Sie sich mal wieder blamieren wollen, dann lassen Sie´s mich wissen, damit ich mich verdrücken kann.

Er wendet sich mit steifem Hals weg, , so wie sich eine Person wegwendet, die streitet, aber kein Aufsehen erregen will.

Sein Verhalten ist insubordinativ und krass unverschämt.

.

Thomas Keller ist kein anderer als ein Vertreter der Anklage in Louises, also in UN-Auftrag und Mitglied des Ermittlerteams, das Louise hier in Bosnien zur Verfügung stehen wird.

.

Richterin Arbour ist im Kriegsverbrecher-Tribunal seine Vorgesetzte. Er scheint diese Tatsache noch nicht so richtig begriffen zu haben.

.

Louise ist kurz ärgerlich, schüttelt den Kopf, sagt aber:

.

Schon gut, – ich musste das mal klar stellen.

.

Sie folgt seiner Wendung und geht ein paar Schritte an seiner Seite.

.

Keller Die Realität ist, dass die Generäle hier das Spiel bestimmen und nicht wir! ..sehr erregt, wütend:

Wenn wir sie verärgern – dann sind wir am Ende!

.

Wo bleibt da Ihre Gerechtigkeit?

.

Keller lässt sie stehen und verschwindet in der Menge.

.

Louise murmelt ihm einen Fluch hinterher. Che senso diable!

.

Pasko kommt, um ihr den Mantel zu reichen:

.

Ein Glück, sagt er, dass ich das nicht übersetzen muss.

.

—–<-<- zurück zu Teil 1C weiter zu Teil 2A->->

.

2003-2005 Heino Ferch – Thomas Keller, Vertreter der Anklage des Kriegsverbrechertribunals der Vereinten Nationen Filmografie Heino Ferch; Wendy Crewson – Louise Arbour, Chefanklägerin des Kriegsverbrechertribunals der vereinten Nationen; Stipe Erceg – Pasko Odzak, Dolmetscher und Louises Sekretär; John Corbett - Captain John Tanner SAS Britische Zone in Bosnien; William Hurt – General Mortimer Kommandant der Britischen Zone in Bosnien; Biografie William Hurt (Oscar-Preisträger, Best Actor awards der British Academy und des Cannes Film Festival.); Jacques Godin – General Léveillée Kommandant der französischen Zone in Bosnien; Michael Murphy – General Salinski, Kommandant der US-Zone in Bosnien

Filmszenen I „…Realität ist, dass…“ Teil 1b in: Hunt for Justice – Jagd nach Gerechtigkeit (Heino Ferch als Thomas Keller) 2004-2005

Bildquelle Composing ctv.ca, alle Bildrechte bei: ARTE-TV und ctv.ca

.

<–<–zurück zu Teil 1A weiter zu Teil 1C->

.

„…Realität ist, dass die Generäle hier das Spiel bestimmen!“ Teil 1b in: Hunt for Justice – Jagd nach Gerechtigkeit – Endspiel im Kosovo. (Heino Ferch als Thomas Keller) Regie: Charles Binamé. Deutschland/Canada 2004-2005

.

Vor der Szene.

.

Wir schreiben das Jahr 1996.

.

Louise Arbour, Richterin und die Chefanklägerin des Ad-hoc-Tribunals ICTY, zuständig für die Verfolgung schwerer Verbrechen während des Bürgerkriegs im früheren Jugoslawien, besucht eine Ausgrabung von Leichen eines Massengrabes in Wukowa.

.

In einem Zelt werden ihr halbverweste Leichenteile gezeigt. Beim Anblick und Geruch eines madenzerfressenen Torsos wird ihr übel, sie muss das Zelt verlassen und sich beinahe übergeben.

. .

Ein Soldat, ein Baum von einem Mann, groß und gut aussehend, um die 30 , kommt auf Louise zu. (Foto Captain John Tanner – Leslie Corbett)

.

Er bietet ihr gegen die Übelkeit, die der Leichengestank auslöst, dasselbe Mittel an, das hier die Soldaten benutzen: Chewing Gum.
.
Dann stellt er sich und seinen Job hier in Bosnien vor: Captain John Tanner von der Britischen Armee. (SAS – Special Air Service)

.

In lässigem Umgangston:

.

Ich bin überall und guck´, wo sich die Bösen verstecken – is´ mein Job!

.

Angehörige der Ermordeten stehen am Zaun, in den Händen Fotos der vermissten Familienangehörigen.

.

Louise verläßt nach dem Autopsietermin in einem Militärhubschrauber diesen Massenfriedhof.

.

In der Hand hält sie ein Foto von wukowiner Kriegsopfern, das ihr eine der Frau am Zaun in die Hand gedrückt hat. Beim Anblick dieser Menschen kann sie ihre Tränen nicht mehr zurückhalten.

.

Ein Soldat und ihr Begleiter, Sekretär und Dolmetscher , Pasko Odzak, ein junger Mann, ist ebenfalls betroffen und wie erstarrt unter dem Eindruck des eben Gesehenen und Erlebten.

.

Die Szene:

.

„…Realität ist, dass die Generäle hier das Spiel bestimmen!“

.

Kronleuchter glitzern, ein großer Prachtsaal mit hohen Fenstern, auf einem Bühnenpodest spielt ein Salonorchester, ein kaltes Buffet ist aufgebaut, viele Gäste – Wir befinden uns im Prachtsaal des Rathauses von Sarajewo.

.

Louise und ihr Dolmetscher Pasko erscheinen, Louise wird begrüßt, sie grüßt ebenfalls

.

Guten Abend – vielen Dank für die Einladung.

.

Sie wird mit einigen Personen bekannt gemacht.

.

Aus der Tiefe des Raumes nähert sich mit jovialem Lächeln ein Mann mittleren Alters, schlank, gepflegt, selbstsicher, er trägt dunklen Anzug, weißes Hemd, silberfarbene Krawatte.

.

Offensichtlich hat er Louise erwartet. Mit seinem Glas Champagner in der Hand, die andere Hand lässig in der Hosentasche, wirkt er ungezwungen und gutgelaunt.

.

Louise ist noch im Gespräch mit anderen Gästen.

.

Der Mann mit der Silberkrawatte beansprucht jedoch augenblicklich alle Aufmerksamkeit für sich. Louise kann gerade noch eine Entschuldigung murmeln. Der Mann löst Louise mit wenigen Worten – Verzeihen Sie – aus ihrer Gruppe.

.

Dann vereinnahmt er sie sofort völlig. Der Name des Mannes ist, wie wir später erfahren werden, Thomas Keller.

.

Louise ist noch tief bedrückt von dem Entsetzlichen, das sie in Wukowa gesehen hat.

.

Keller Richterin Arbour!

.

Die fröhliche Stimmung, in der Keller mit einem Lächeln die Frage stellt: -

.

Und …wie war Wukowa?

.

paßt nicht zum Inhalt der Frage. Wukowa, das muss Keller auch wissen, ist ein Massengrab.

.

Louise:

.

Sehr deprimierend, ich muß immer daran denken.

.

Auf einem silbernen Tablett wird ihr ein Glas Wein kredenzt. Während sie das Glas nimmt, sagt sie:

.

Mir ist überhaupt nicht nach falschem Lächeln und Händeschütteln.

.

Die Kamera umfährt die beiden direkt an Kellers Nacken vorbei. Keller steht jetzt im Profil zu uns. Wir sehen, dass er einen sichernden Blick an eine bestimmte Stelle der Menschmenge im Saal wirft.

.

Er behält trotz der bedrückten Antwort sein joviales Lächeln bei und signalisiert damit, dass er nicht auf sie eingehen wird und möchte.

.

Sein pseudoakklamierendes Lächeln ist höfliche Farce. Er will nicht zuhören.

.

Seine Antwort:

.

Die Generäle sind angekommen.

.

Kameraschwenk zu der Stelle im Gewühl, die Keller fixiert hatte.

.

Mehrere hohe Offiziere in Uniform.

.

Wir erkennen Captain John Tanner, der aufgrund seiner Größe aus der Menge herausragt. Er ist im Gespräch mit einem älteren hochdekorierten hellhaarigen Offizier mit fein geschnittenen Gesichtszügen und fahlblauen Augen (William Hurt). Louise gibt ihrem Dolmetscher Pasko, der sich in ihrer Nähe gehalten hatte, ihr Glas und geht entschlossen zu den Generälen hin.

.

Thomas Keller folgt ihr.

.

Totale des Saales, Voice over Keller:

.

General – Richterin Arbour.

.

Schnitt auf die Gruppe.

.

Das ist General Salinski, Kommandant der US-Zone in Bosnien.

.

Tanner hatte einen Schritt auf Louise zu gemacht, als er sie herankommen sah, hält sich aber ab sofort im Hintergrund.

.

Keller bleibt neben und einen Schritt hinter ihr und macht weiter bekannt.

.

Er tut damit offensichtlich seine protokollarisch vorgesehene Arbeit.

.

<–<–zurück zu Teil 1A weiter zu Teil 1C->

Filmszenen I „…übrigens: Es tut mir leid.“ in : Hunt for Justice – Teil 2A – (Heino Ferch als Thomas Keller) 2004-2005

Bildquelle Composing ctv.ca, alle Bildrechte bei: ARTE-TV und ctv.ca

„…übrigens: Es tut mir leid.“ in  : Hunt for Justice – Teil 2A – Jagd nach Gerechtigkeit – Endspiel im Kosovo. (Heino Ferch als Thomas Keller) Regie: Charles Binamé,  Deutschland/Canada 2004-2005

<-<- zurück zu Teil 1D weiter zu Teil 2B->->

.

„….übrigens: Es tut mir leid.“

.

Vor der Szene

.

Mittels  verdeckter Haftbefehle, von denen nur Arbour, Odon, Keller, der Special Air Service-Offizier John Tanner und der Richter des Landes wissen und wußten, können zwei Kriegsverbrecher gefasst werden.

.

Anfänglich stößt Richterin Arbour bei Keller auf massive Zweifel. Keller ist ängstlich linientreu und deshalb ablehnend.

.

Keller: Geheime Haftbefehle?

.

Louise. M-hm.

.

Keller: Nein! So läuft das bei uns nicht.

.

Louise: Verdeckte Haftbefehle sind völlig legale Mittel.

.

Wir geben diese Haftbefehle nur an Leute weiter  denen wir vertrauen.

.

Ich kenne jemanden von den SAS. (Captain John Tanner).

Wir lassen die Kommandoebene aussen vor.

So haben die Generäle keine Zeit mehr, uns aufzuhalten.

.

Keller: Wenn da irgend etwas schief geht, dann werden wir alle verdammt viel Ärger bekommen!

.

Louise: Aber wenn´s funktioniert, dann wird das für uns der Durchbruch sein!

.

Odon und Keller nennen Richterin Arbour die Namen der Kriegsverbrecher, deren Gefangennahme primäre Wichtigkeit hat.

.

Odon: Dogmanovich.

.

Keller nennt seinen Kanditaten aus der Britischen Zone: Milan Kovacevich.

.

Keller: Er ist der Leiter der Folter- und Gefangenenlager in Priedo.

.

Schnitt.

.

Close up Keller. Er  tippt in den Computer, Louise diktiert:

.

Gemäß Artikel 18 der Genfer Konvention von 1949 …

.

Schnitt. Totale.

.

Nacht.

.

Regenwetter, eine ruhige Straße, der Asphalt glänzt nass.

Eine Prachttreppe zu einem großen historischen Gebäude.

Wir sehen zwei Personen, sie steuern über den Gehsteig auf das Haus zu. Ein Mann und eine Frau.

.

Der Mann hält einen Schirm über die Frau. Es sind Thomas Keller und Richterin Arbour.

.

Schnitt, Amerikanische.

.

Keller  klingelt an der Tür. Er hält noch immer den Schirm über sich und Louise, die eine Aktenkladde in den Händen trägt. Die Kladde enthält die Haftbefehle gegen Dogmanovich und Milan Kovacevich.

..

Voice over Richterin Arbour :

…werden Milan Kovacevich Völkermord,
Verbrechen gegen die Menschlichkeit
und Verstöße gegen die Genfer Konvention vorgeworfen.

.

Der Richter öffnet im Morgenmantel.  Louise übergibt ihm die Haftbefehle. Keller steht hinter Louise und beschirmt sie immer noch.

.

Schnitt. Weitere Szenen.

.

Wir erleben nacheinander zwei Hubschrauber – Sondereinsätze. ( Foto oops! –  falsch! , also nochmal Foto – schon wieder der -Falsche – . o.k. ich meine natürlich: Foto ) Maskierte Soldaten, es sind Captain John Tanner und seine Männer, fangen zuerst Milan Kovachevich auf einem Feld und dann Dogmanovich direkt aus seiner Limousine heraus.

.

Tanner telefoniert mit Louise unmittelbar nach dem Fang neben seinem Einsatzhubschrauber, um ihr die gute Nachricht sofort zu überbringen. Als Louise den Hörer abnimmt, hört man den Hubschrauberlärm im Hintergrund durchs Telefon.

.

Louise und das Team freuen sich:

.

Glückwunsch! Glückwunsch!  Glückwunsch!

.

Schnitt.

.

Die Szene. 

.

Abend nach dem großen Fang.

.
Nacht. Totale des Verwaltungsgebäudes in Den Haag. Überall in den Büros brennen noch die Neon-Lichter.

.

Schnitt.

.

Louises Büro in gedämpfter Beleuchtung. Die großen Neonröhren sind ausgeschaltet, warmgoldenes Licht aus Stehlampen setzt den Raum in Halbdämmer.

.

Louise und Keller sind allein,  es ist das Ende dieses sehr langen, wichtigen und ereignisreichen Arbeitstages.  Keller sitzt in Hemdsärmeln auf der Couch, die Krawatte gelockert, einen Arm auf der Couchlehne weit von sich gestreckt.

.

Louise hat in einem bequemen Sessel Platz genommen. Im Vordergrund angeschnitten sehen wir ihren Schreibtisch mit einem Bild ihrer Tochter darauf.

.

<-<- zurück zu Teil 1D weiter zu Teil 2B->->

———

2003-2005 Heino Ferch – Thomas Keller, Vertreter der Anklage des Kriegsverbrechertribunals der Vereinten Nationen;  Wendy Crewson – Louise Arbour, Chefanklägerin des Kriegsverbrechertribunals der vereinten Nationen; John Corbett - Captain John Tanner SAS Britische Zone in Bosnien