Bildquelle Composing ctv.ca, alle Bildrechte bei: ARTE-TV und ctv.ca
“…Realität ist, dass die Generäle hier das Spiel bestimmen!” Teil 1D in: Hunt for Justice – Jagd nach Gerechtigkeit – Endspiel im Kosovo. (Heino Ferch als Thomas Keller) Regie: Charles Binamé. Deutschland/Canada 2004-2005
.
<-<- zurück zu Teil 1C weiter zu Teil 2A->->
.
Wir sehen jetzt alle Generäle dicht nebeneinander stehen, hoch aufragend, in ihren grauen Uniformen wie eine graue Mauer, eine Phalanx. Louise, ihnen gegenüber, ist einen halben Kopf kleiner als die Männer.
.
General Mortimer hält eine dicke Zigarre zwischen den Fingern.
.
Wir sind dazu da, den Frieden zu erhalten und das hat absoluten Vorrang.
.
General Mortimer:
.
Ein Paar Männer ins Gefängnis sperren bringt die Toten nicht zurück aber es bringt vielleicht den Krieg zurück.
.
Das ist zu riskant.
.
Wieder sichert General Mortimer zu Keller. Kellers Blickantwort spiegelt absolute Akklamation zu General Mortimers Worten.
Louise Macht man Verträge mit Milochevich und lässt die Opfer außen vor.
.
Keller blickt jetzt ganz weg, auch von General Mortimer.
.
Louise…hat man keinen Frieden sondern Waffenruhe!
.
Kellers kurzer Klick zur Decke sieht aus, als verdrehe er die Augen. Er missbilligt Louises Vorstoß. Er sieht so aus, als fände er Louises Worte nervtötend.
.
Louise: Wir stehen alle auf derselben Seite,
.
Hinter Louises Rücken zeigt Keller in Mimik und Gestus, daß er ganz und gar nicht auf Louises, sondern auf der Seite der Generäle steht.
.
Er wirkt, als würde sagen wollen Bitte entschuldigen Sie meine Herren, was Madame Arbour da redet, ist geradezu unverzeihlich.
.
Louise ist noch nicht am Höhepunkt ihrer Kampfeslust angekommen, jetzt krönt sie ihren Vorstoß mit den offensiven, ja beleidigenden Worten
.
Aber so lang Sie mir nicht helfen, meinen Job zu machen, machen Sie nicht Ihren!
General Mortimer ist sprachlos.
.
Er wirft einen kurzen Blick in die Runde, entscheidet sich für wortlose Deeskalation und setzt ein höfliches aber deutlich verneinendes Lächeln auf, das in eine wortlose Abschiedsgeste übergeht, als er sich wegdreht.
.
Die anderen Generäle folgen General Mortimers Beispiel, lächeln ebenfalls höflich aber schweigend, drehen sich einer nach dem anderen weg und mischen sich unters Publikum.
Tanner musste als Britischer Offizier General Mortimer folgen.
.
Seine Miene war während des Gespräches besorgt und sehr angespannt. Er ist für Louise und fürchtete, dass sie sich um jede Unterstützung durch die Generalität geredet hat.
.
Das ist richtig. So ist es.
.
Louise und Keller bleiben zurück. Keller zu Louise, in ihren Rücken hinein, halbleise über ihr Schulter- Seine Stimme ist hoch, flach, gepreßt, ohne Volumen und leicht aufgeraut.
.
Bildrechte bei: ARTE-TV
Wenn Sie sich mal wieder blamieren wollen, dann lassen Sie´s mich wissen, damit ich mich verdrücken kann.
Er wendet sich mit steifem Hals weg, , so wie sich eine Person wegwendet, die streitet, aber kein Aufsehen erregen will.
Sein Verhalten ist insubordinativ und krass unverschämt.
.
Thomas Keller ist kein anderer als ein Vertreter der Anklage in Louises, also in UN-Auftrag und Mitglied des Ermittlerteams, das Louise hier in Bosnien zur Verfügung stehen wird.
.
Richterin Arbour ist im Kriegsverbrecher-Tribunal seine Vorgesetzte. Er scheint diese Tatsache noch nicht so richtig begriffen zu haben.
.
Louise ist kurz ärgerlich, schüttelt den Kopf, sagt aber:
.
Schon gut, – ich musste das mal klar stellen.
.
Sie folgt seiner Wendung und geht ein paar Schritte an seiner Seite.
.
Keller Die Realität ist, dass die Generäle hier das Spiel bestimmen und nicht wir! ..sehr erregt, wütend:
Wenn wir sie verärgern – dann sind wir am Ende!
.
Wo bleibt da Ihre Gerechtigkeit?
.
Keller lässt sie stehen und verschwindet in der Menge.
.
Louise murmelt ihm einen Fluch hinterher. Che senso diable!
.
Pasko kommt, um ihr den Mantel zu reichen:
.
Ein Glück, sagt er, dass ich das nicht übersetzen muss.
.
—–<-<- zurück zu Teil 1C weiter zu Teil 2A->->
.
2003-2005 Heino Ferch – Thomas Keller, Vertreter der Anklage des Kriegsverbrechertribunals der Vereinten Nationen Filmografie Heino Ferch; Wendy Crewson – Louise Arbour, Chefanklägerin des Kriegsverbrechertribunals der vereinten Nationen; Stipe Erceg – Pasko Odzak, Dolmetscher und Louises Sekretär; John Corbett - Captain John Tanner SAS Britische Zone in Bosnien; William Hurt – General Mortimer Kommandant der Britischen Zone in Bosnien; Biografie William Hurt (Oscar-Preisträger, Best Actor awards der British Academy und des Cannes Film Festival.); Jacques Godin – General Léveillée Kommandant der französischen Zone in Bosnien; Michael Murphy – General Salinski, Kommandant der US-Zone in Bosnien
