Filmszenen I ….no!.. Teil 1A in: Cinderella Man – Das Comeback. René Zellweger – Mae Braddock. Regie: Ron Howard 2004 – 2005, Buch: Cliff Hollingsworth,Akiva Goldsman (The DaVinci Code, Batman Forever, A Beautiful Mind)
Vor der Szene
James J. Braddock, „Jimmy“ Braddock, ist Profiboxer, er kämpft erfolgreich im Madison Square Garden und wohnt mit seiner Familie, – Mae, seiner Frau, Howard und Jay, seinen Söhnen, und seiner Jüngsten, Rosemarie „Rosy“ – in einem schönen Haus in North Bergen, einer Vorstadt der New Yorker Halbinsel.
Ein Zeitsprung versetzt uns in das New York der Dreissiger Jahre. Der Black Friday hatte 1929 die Große Depression ausgelöst.
Arbeitslosigkeit, bittere Armut, das schöne Haus ist Vergangenheit, die Familie haust zu fünft in einem Ein-Zimmer-Apartment eines heruntergekommenen Mietshauses. Das Zimmer ist mehr ein Bretterverschlag, als Wohnstatt. Drei Kinder schlafen in einem Bett.
Braddock bekommt nur noch selten Kämpfe. Er versucht, seine Familie als Tagelöhner beim Löschen von Schiffsladungen auf den Docks durchzubringen.
Es mangelt an allem. Die Familie leidet Hunger, die Rechnungen können nicht bezahlt werden, der Strom wird abgedreht. Trotz sinkender Temperaturen ist kein Geld für Brennholz vorhanden. Der kommende Winter wird es der Familie sehr schwer machen.
25. September 1933.
James Braddock steigt trotz eines unzureichend (not sufficiently healed) verheilten Bruches in der Mittelhand in den Ring.
Er braucht die Börse (combat reward), fünfzig Dollar, um die Schulden für das Allernötigste zu bezahlen. Das Logische geschieht.
.
Bildquelle und Bildrechte: Universal Pictures /Miramax / Imagine Entertainment Brian Grazer
Eine rechte Gerade läßt die Knochen in seiner Hand zersplittern. Trotzdem will er die angesetzte Rundenzahl durchstehen. Der Kampf wird ausgepfiffen, der Ringrichter bricht ab.
Braddock bekommt die Börse (combat reward) nicht. Der Kampf gilt als nicht stattgefunden. Die Boxing Association entzieht ihm die Konzession als Profiboxer.
Braddock ist der einzige Geldverdiener der Familie. Er muss gesund sein, um die Familie über Wasser zu halten. Eine gebrochene Hand, der Entzug der Kampferlaubnis – verunmöglicht jeden Gelderwerb.
Es ist später Abend. Braddocks Hand wurde eingegipst. Er kommt nach Hause und muss seiner Frau die Situation erklären. Hartz IV ist unbekannt, Arbeitslosenversicherung (unemployment benefit) ebenfalls.
Ohne Geld kein Brennholz für den Ofen, ohne Geld kein Strom, ohne Geld nichts zu essen, keine Milch für die Kinder. Die Familie steht vor dem Nichts.
Die Szene
Insert auf zwei Hände, schlanke feingliedrige Frauenhände. Sie nähen an einem Stoffstück. Die Hände gehören Mae Braddock, Jim´s Frau.
Wir sehen, dass Mae Wollrock und Wolljacke trägt. Es ist wohl kalt in der Wohnung. Die Kamera fährt hoch zu Mae´s Gesicht. Im selben Moment dreht sie sich nach der Tür um. Sie hat ein Geräusch gehört.
Blick zur Apartmenttür. Die Zimmertür ist gleichzeitig die Wohnungstür. Einen Moment lang erkennen wir die Armseligkeit der Bleibe.
Unverputzte Backsteinwände, Regale aus gestapelten Bierkisten, ein Ablagebrett ersetzt den Küchenschrank. Trotzdem fühlt man, eine Frauenhand hat versucht, mit geringsten Mitteln Wohnlichkeit zu erzeugen. Die Kante des Ablagebretts ist mit einer weissen Lochstickerei geschmückt, ein weiteres Konsolbrett mit einem Spitzendeckchen überworfen.
Auf der kleine Konsole unter einer winzigen Stehlampe ein Wecker mit Messinggehäuse und Perlmutt-Zifferblatt. Es ist zwanzig vor zwölf in der Nacht.
Die Tür geht auf, Jim kommt herein. Er kommt direkt von dem Kampf gegen Abe Feldman, der abgebrochen wurde.
Vom ersten Moment an sieht er angespannt sorgenvoll nach seiner Frau. Die nächsten Minuten werden schwer. Er hat seine Jacke über die eingegipste Hand gelegt, damit sie das Unglück nicht gleich sieht ( so she won´t see the distaster at first glance).
Schnitt auf Mae. Sie steht auf.
Wir erhaschen einen Blick auf den übrigen Raum. Ein Bretterverschlag ersetzt einen Vorratsschrank, ein Tuch, über eine Wäscheleine gehängt, teilt ein Stück Raum ab. In der Ecke steht ein großer schwarzer Kanonenofen, darüber hängt Wäsche zum Trocknen.
Schnitt auf Jim. Sein Mund ist geöffnet, als wolle er etwas sagen. Er spricht nicht. Er sieht müde und zerschlagen aus, unter den Augen dunkle Schatten, nicht einmal das weiche Halblicht kann verbergen, dass er abgehärmt ist, wohl schon zu lange zu wenig gegessen hat.
Er muss nichts sagen. Mae sieht sofort, das etwas nicht stimmt. Sie ist seine Frau.
Sie braucht die Hand nicht sehen, sie sieht an seinem Gesicht, dass er Furcht und Ratlosigkeit ins Zimmer trägt. Als sie das erste Wort sagt
Liebling?…(Baby?)
weiss sie schon, dass schlimme Nachrichten im Raum stehen.
Er zieht seine Frau an sich und umarmt sie. …er umarmt sie zu lange, um Mae nicht zu sagen, dass er völlig niedergeschlagen ist. Mae spürt wohl, dass er Kraft zu holen sucht für die nächsten Momente.
Immer noch sieht sie die Hand nicht.
2004 – 2005 Russell Crowe (im Alter von 40) – James J. Braddock, the “Bulldog of Bergen” (Wikipedia) , René Zellweger – Mae Braddock, seine Frau.
to read in english language we recommend “the lesser of two evils” the Bing translation.
Bildquelle und Bildrechte: Universal Pictures /Miramax / Imagine Entertainment Brian Grazer
Pingback: Filmszenen I … no!… Teil 1B. in: Cinderella Man – Das Comeback. René Zellweger – Mae Braddock. Regie: Ron Howard, 2004-05 | Filmszenen