Bildquelle und Bildrechte bei waldorfschule-evinghausen.deVor der Szene
Im Aufenthaltsraum des Bor d ell s geht es hoch her. Die eigenartigsten Gestalten sind dort untergekommen – ein Mann in Kilt mit Dudelsack, der Musjö genannt wird und sich für einen General hält, kommandiert die Bewacher der Geisel Leslie herum.
Teresa, die blutjunge Bedienerin, eine entflohene Waise, verliebt sich immer mehr in Leslie, bietet ihm sogar ein Beilager an. Beide imaginieren, als sie einen Moment allein sind, wie schön es wäre, wenn sie Hochzeit feiern würden.
Die Situation für Leslie verschlechtert sich.
Leslie:
Das ist die Abendzeitung. „Die Regierung von Nordirland hat eine Verlautbarung veröffentlich, daß sie keine Veranlassung sieht, den zum Tode verurteilten Jugendlichen zu begnadigen.“ Und hier, ich steh auch drin. Der „Soldat Leslie Allen Williams“ – das bin ich – seht euch das an.
(..)
Verdammt, jetzt wird´s ernst… (liest) „In einer Verlautbarung, die heute allen Redaktionen und Presseagenturen zuging … er ist als Geisel gefangen genommen worden..“ Die Geisel, das bin ich. „Wenn er hingerichtet wird, so erklärt die Irische Republikanische Armee, dass der Soldat Leslie Allen Williams als Vergeltungsmaßnahme erschossen wird… erschossen wird.“ (zu allen )
Heißt das die wollen mich wirklich erschießen.
Muleady:
Ich fürchte, ja
Leslie:
Aber warum?
Musjö:
Sie sind unsere Geisel.
Leslie:
Ich hab doch nichts getan.
Hauptmann:
Es ist Krieg.
Leslie:
Und keiner von euch würde mich laufen lassen (alle verdrücken sich ) Sauhaufen
(…)
Leslie:
Ich bin also Kriegsgefangener.
Pat:
Ja.
Leslie:
Schön, aber einen Kriegsgefangenen darf man nicht erschießen.
Pat:
Wer redet denn von Erschießen?
Leslie:
Aber warum schreiben sie´s denn in der Zeitung?
Pat
Alles Bluff. Mensch hast du hier nicht alles, was dein Herz begehrt? Ne Flasche Bier und ´ne Freundin, die dir jeden Trost schenkt, den du dir wünschen kannst.
Leslie:
Ja, aber nur solange, bis sie den Kerl in Belfast gehängt haben. Dann geht für den armen Williams der Vorhang runter und sein Wochenendurlaub ist fällig.
Pat
Das ist doch alles nur Bluff und Propaganda. Sie werden die höchstens für ein paar Tage hier festhalten.
Meg
Vielleicht wird er noch in letzter Minute begnadigt.
Leslie:
Wer? Ich ?
Meg
Nein, der Kerl oben in Belfast.
Leslie:
Hoffentlich.
Pat
Die britische Regierung wir sich noch mal überlegen, jetzt wo sie wissen, daß wir dich haben.
Freiwilliger (Leslie´s Bewacher).
Wenn unser Märtiyrer in Belfast stirbt, wird der Engländer umgelegt.
Später Leslie und Teresa sind allein.
Teresa
Leslie!
Leslie
Ja
Teresa
Der Hauptmann wird gleich zurück kommen.
Leslie
Schön… und was willst Du?
Teresa
Sei doch nicht so eklig – ich wollte dich nur sehen.
Leslie
Ja, dann guck noch mal richtig hin.
Teresa
Was hast du denn? Ich wollte doch nur mit Dir reden.
Leslie
Viel Zeit dazu hast du ja nicht mehr, wenn ich erst mal ein Loch im Kopf hab, dürfte mir das Reden schwer fallen.
(…)
Komm mal ans Fenster und guck raus. Siehst du den Mann hinten an der Ecke? Und den da drüben an der Tür?
Und da sind noch mehr Idioten, die mich bewachen.
Teresa:
Die Jungens werden dir nichts tun. Pat hat mir gesagt, dass sie dich nur ausfragen wollen, um den Engländern Angst einzujagen wegen dem Jungen in Belfast.
Leslie
Ach, Pat, der wird dir die Wahrheit sagen oder mir. Wenn du wirklich Mitleid mit mir hast, dann könntest du die Polizei rufen.
(…)
Leslie bemerkt, dass seine Überlebenschancen sinken. Wird der irische Junge von der Englischen Regierung in Belfast gehängt, dann werden diese irischen Patrioten hier in diesem Bor d ell ihn, die englische Geisel, einfach töten. Die Polizei zu alarmieren, ist Leslie´s letzte reelle Chance, die Situation zu überleben.
Aber Teresa weigert sich. Sie ist irische Patriotin.
1995 Heino Ferch (im Alter von 32) – Der Soldat Leslie A. Williams, die Geisel; Robert Mayer – Pat Dillon, der Vermieter und Irische Veteran, Sabine Orleáns – Meg Dillon, seine Frau, Tamara Metelka – Teresa, das Hausmädchen, eine entsprungene Klosterschülerin.
